Oversættelser af juridiske aftaler og politikker tilvejebringes udelukkende for nemheds skyld for at gøre det nemmere at læse og forstå de engelske versioner. Målet med at tilvejebringe oversættelser af juridiske aftaler og politikker er ikke at skabe en juridisk bindende aftale, og disse udgør ikke en erstatning for den juridiske gyldighed af de engelske versioner. I tilfælde af eventuelle tvister og konflikter vil de engelske versioner af juridiske aftaler og politikker i ethvert tilfælde være gældende og have forrang i forhold til betingelserne på ethvert andet sprog.
GoDaddy – AFTALE OM DOMÆNEMÆGLERTJENESTE
LÆS NÆRVÆRENDE AFTALE OMHYGGELIGT, DA DEN INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER VEDRØRENDE DINE JURIDISKE RETTIGHEDER OG RETSMIDLER.
Nærværende aftale om domænemæglertjeneste ("Aftalen") indgås af og mellem GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") og dig og træder i kraft på datoen for elektronisk accept. Nærværende Aftale anfører betingelser og vilkår for din brug af GoDaddys domænemæglertjeneste ("Domænemæglertjenesten" eller "Tjenesten"). For så vidt angår nærværende Aftale, vil en person, der ønsker at købe et registreret domænenavn, efterfølgende blive benævnt "Køber", og en person, der er registrant for det domænenavn, Køberen ønsker at erhverve, vil efterfølgende blive benævnt "Sælger".
Din elektroniske accept af nærværende Aftale betyder, at du har læst, forstået, godkender og accepterer at være bundet af Aftalen sammen med GoDaddys Generelle servicebetingelser, som er inkorporeret heri via reference.
Betegnelserne "vi", "os" eller "vores" henviser til GoDaddy. Betegnelserne "du", "dig", "din", "bruger" eller "kunde" henviser til enhver person eller enhed, der accepterer denne Aftale. Intet i Aftalen må anses for at tildele rettigheder eller fordele til en tredjepart.
GoDaddy kan, efter eget absolutte skøn, når som helst ændre eller modificere nærværende Aftale og eventuelle politikker eller aftaler, der er inkorporeret heri, og sådanne ændringer eller modifikationer skal træde i kraft med det samme, når de sendes til GoDaddys hjemmeside (heri "Hjemmeside"). Du anerkender og accepterer, at (i) GoDaddy kan underrette dig om sådanne ændringer eller modifikationer ved at opslå dem på denne Hjemmeside, og (ii) din brug af denne Hjemmeside eller de Tjenester, der er tilgængelige på denne Hjemmeside, efter sådanne ændringer eller modifikationer er blevet foretaget (som angivet af datoen for "Sidst revideret" øverst på denne side), udgør din accept af nærværende Aftale som sidst revideret. Hvis du ikke accepterer at være bundet af nærværende Aftale som sidst revideret, må du ikke bruge (eller fortsætte med at bruge) denne Hjemmeside eller Tjenesterne på denne Hjemmeside. Derudover kan GoDaddy lejlighedsvis underrette dig om ændringer eller modifikationer af nærværende Aftale via e-mail. Derfor er det meget vigtigt, at du holder oplysningerne på din konto ("Konto") opdaterede, herunder din aktuelle e-mailadresse. GoDaddy påtager sig intet ansvar for, at du ikke modtager e-mailmeddelelser, hvis den manglende levering skyldes en forkert eller forældet e-mailadresse.
2. BESKRIVELSE AF TJENESTERTjenesterne bliver udelukkende stillet til rådighed for at lette køb og salg af aktuelt registrerede domænenavne, og ikke til køb eller salg af tilknyttet materiale på hjemmesider. GoDaddy leverer en platform og en proces, der faciliterer transaktionen, og opkræver en nærmere oplyst provision for hver gennemført transaktion. GoDaddy er ikke depositar. Som følge heraf garanterer GoDaddy ikke kvaliteten, sikkerheden eller lovligheden af mange af domænenavnene. En sælger kan til enhver tid vælge at trække sig fra forhandlinger uden sanktion indtil det tidspunkt, hvor sælger har leveret en mundtlig eller skriftlig bekræftelse af en aftalt købspris, hvorefter forhandlingsprocessen anses for at være afsluttet.
Du anerkender og accepterer, at din transaktion håndteres af transaktionssikringsprocessen for GoDaddy. GoDaddy overdrager betalingen af den fulde aftalte købspris til sælger inden for ca. 20 dage efter modtagelsen af midler fra køber, undtagen i tilfælde af tvister eller hvis betalingen mistænkes for at være svigagtig, som bestemt af GoDaddy udelukkende efter eget absolutte skøn.
Ved at bruge transaktionssikringsprocessen for GoDaddy accepterer du, at GoDaddy handler på dine vegne for at gennemføre transaktionen. I disse transaktioner agerer GoDaddy som transaktionsfacilitator for at hjælpe dig med at købe og sælge domænenavne. GoDaddy vil ikke bruge dine midler til sine driftsomkostninger eller til noget andet virksomhedsformål og vil ikke frivilligt gøre midler tilgængelige for sine kreditorer i tilfælde af konkurs eller til noget andet formål. Du anerkender, at GoDaddy ikke er en bank, og at tjenesten er til behandling af betaling og ikke en banktjeneste. Du anerkender derudover, at GoDaddy ikke fungerer som administrator, formynder eller depotindehaver med hensyn til dine midler.
Undtagen ved de særlige forhold, der udtrykkeligt er angivet i afsnit 8 nedenfor, er GoDaddy ikke ansvarlig for, og fraskriver sig alt ansvar i tilfælde af, at overflyttelsen af domænenavnet ikke kunne gennemføres på grund af misligholdelse af forpligtelser fra enten købers eller sælgers side. Køber er indforstået med, at køber ikke opnår nogen rettigheder til registrering af et domænenavn, før transaktionen er gennemført.
I alle transaktioner, hvor domænenavnet er registreret til GoDaddy, kan domænenavne, der er købt gennem tjenesten, ikke overføres fra GoDaddy til en anden registrator i en periode på tres (60) dage efter datoen for ændring af ejerskab.
FOR AT LETTE ÆNDRINGER AF REGISTRANTOPLYSNINGER UNDER OG EFTER SALGET AF ETHVERT DOMÆNENAVN, UANSET OM DU ER SÆLGER ELLER KØBER, OG I OVERENSSTEMMELSE MED ICANNS POLITIK ANGÅENDE ÆNDRING AF REGISTRANT, ACCEPTERER DU AT UDNÆVNE GoDaddy SOM DIN DEDIKEREDE AGENT MED DET ENE FORMÅL UDTRYKKELIGT AT GODKENDE MATERIELLE ÆNDRINGER AF REGISTRERINGSKONTAKTOPLYSNINGER PÅ DINE VEGNE. SOM DEFINERET I ICANNS POLITIK ANGÅENDE ÆNDRING AF REGISTRANT BETYDER EN “UDNÆVNT AGENT” ET INDIVID ELLER EN ENHED, SOM DEN TIDLIGERE REGISTRANT ELLER DEN NYE REGISTRANT UDTRYKKELIGT HAR GIVET AUTORISATION TIL AT GODKENDE EN ANMODNING OM ÆNDRING AF REGISTRANT PÅ HANS/HENDES VEGNE.
3. DINE FORPLIGTELSER (GÆLDENDE FOR BÅDE SÆLGER OG KØBER)Du accepterer, at du gennem processen udfylder alle formularer og anmodninger om oplysninger fra GoDaddy grundigt, præcist og ærligt. Du accepterer, at GoDaddy ikke er ansvarlig for falske eller misvisende oplysninger, du angiver, enten forsætligt eller utilsigtet.
Du accepterer at underrette GoDaddy indenfor fem (5) arbejdsdage, såfremt der er ændringer i nogle af de oplysninger, du har angivet. Det er dit ansvar at holde disse oplysninger opdaterede og nøjagtige. Såfremt du, uanset årsagen, undlader at tilvejebringe nøjagtige og pålidelige oplysninger til GoDaddy, anses dette for et væsentligt brud på nærværende aftale. Hvis du ikke, af hvilken som helst årsag, svarer på henvendelser fra GoDaddy indenfor fem (5) arbejdsdage, for at afgøre gyldigheden af oplysninger angivet af dig, anses det også som en væsentlig overtrædelse af nærværende aftale.
Når køber og sælger indgår en aftale om en pris for et domæne/domæner, er begge forpligtet til at gennemføre transaktionen. Både køber og sælger giver udtrykkeligt GoDaddy tilladelse til og anvisninger om at agere som deres designerede agent med henblik på at overfør domænet/domænerne.
4. SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR SÆLGERSom Sælger må du bruge Tjenesterne til at sætte domænenavne til salg, som du har registreringsrettigheder til og er i stand til at overføre i henhold til dine forpligtelser under nærværende Aftale. Ved at anvende Tjenesterne til sådanne formål erklærer og garanterer du, at:
- du har alle rettigheder til, adkomster til og interesser i domænenavnet, der er nødvendige for at fuldføre transaktionen;
- du har evnen til at overføre domænenavnet kvit og frit uden forpligtelser, ansvar, tilbageholdelsesret eller behæftelser;
- domænenavnet ikke krænker en andens immaterielle ejendomsret; og
- du har ret til at overføre domænenavnet i overensstemmelse med dine forpligtelser under nærværende Aftale.
Du må ikke sælge et domænenavn til en Køber, der findes via Tjenesterne, uden at bruge Tjenesterne til at fuldføre transaktionen. Såfremt GoDaddy bliver opmærksom på, at du omgår Tjenesterne, forbeholder GoDaddy sig retten til at bringe din konto til ophør og annullere alle dine opslag.
Du er forpligtet til at fuldføre transaktionen, hvis Køber forpligter sig til at købe domænenavnet til en fast, vedtaget pris. Hvis du af en eller anden grund ikke kan fuldføre transaktionen (herunder, men ikke begrænset til, manglende overflytning af domænenavnet til kontoen for GoDaddy, hvis Køber forpligter sig til at købe domænenavnet til en fast, vedtaget pris, forbeholder GoDaddy sig retten til at (i) opkræve dig et gebyr eller (ii) afslutte dit medlemskab af GoDaddy-auktioner (som fremlagt af GoDaddy efter eget absolutte skøn).
Hvis du vælger betaling med papircheck, anerkender og accepterer du, at der bliver pålagt et gebyr på femogtyve USD (25 USD), hver gang der udskrives en amerikansk baseret check. Du bemyndiger hermed GoDaddy til at indlede og opslå (i) (positive) krediteringer for betalinger til bankkontoen og (ii) (negative) debiteringer til bankkontoen for at tilbagebetale fejlagtige betalinger og/eller foretage ændringer til ukorrekte betalinger. Du accepterer, at det beløb, hvis overførsel til bankkontoen er indledt, repræsenterer betaling for domænenavne solgt ved brug af Tjenesterne. Hvis det solgte domænenavn er registreret hos GoDaddy og er kvalificeret til overflyttelse fra Sælger til Køber via GoDaddys udveksling af konto-proces (change of account, COA), iværksætter GoDaddy betalingen af provenuet ca. fem (5) dage efter modtagelse af Købers midler. Hvis det solgte domænenavn ikke er registreret hos GoDaddy, vil GoDaddy påbegynde udbetalingen af provenu ca. tyve (20) dage efter modtagelse af Købers midler. I begge tilfælde anerkender og accepterer du, at der kan opstå en forsinkelse på flere dage fra det tidspunkt, hvor GoDaddy påbegynder betalingen af provenuet til det tidspunkt, hvor provenuet faktisk posteres på bankkontoen, og GoDaddy fraskriver sig udtrykkeligt forpligtelse og ansvar vedrørende dette.
Den tilladelse, som indehaveren af bankkontoen herved giver GoDaddy, har fuld retskraft og retsvirkning, indtil GoDaddy modtager skriftlig meddelelse fra indehaveren af bankkontoen om, at en sådan tilladelse er tilbagekaldt, men en sådan skriftlig meddelelse skal under alle omstændigheder fremsendes på en måde, der giver GoDaddy rimelig mulighed for at agere på en sådan tilbagekaldelse, eller indtil GoDaddy har fremsendt meddelelse om, at nærværende Aftale bringes til ophør.
GoDaddy frigør ikke domænenavnet til Køber før modtagelse af bekræftelse på, at midlerne er blevet verificeret.
5. SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR KØBERSom køber er du forpligtet til at deponere den gensidigt aftalte pris og køberens mæglersalær, som fastsat af GoDaddy, så snart det er praktisk muligt, efter du og sælgeren har indgået en aftale, men i intet tilfælde senere end fem (5) arbejdsdage, efter du og sælgeren har aftalt en pris. Når du sender en betaling, tilbageholder GoDaddy disse midler i en foreskrevet tidsperiode baseret på transaktionstypen, hvorefter GoDaddy frigiver betalingen til sælger. Køber vil på intet tidspunkt være i stand til at trække disse midler tilbage eller sende midlerne til en anden modtager, medmindre den første transaktion annulleres. Såfremt sælger afviser betalingen, returneres midlerne til køber. Du accepterer, at GoDaddy ikke er ansvarlig for kontraktbrud baseret på sælgers manglende accept af den førnævnte gensidigt aftalte købspris. Såfremt du og sælger ikke når frem til en aftale om en købspris, returnerer GoDaddy alle midler, som GoDaddy har i sin besiddelse til køb af domænet, til dig, så hurtigt som det kommercielt er muligt.
Køber anerkender og accepterer, at GoDaddy i intet tilfælde yder refusion for det startgebyr, som køber skal betale for at bruge Tjenesten.
6. Rettigheder for GoDaddyI tillæg til enhver rettighed, der er forbeholdt af GoDaddy i nærværende Aftale, forbeholder GoDaddy sig udtrykkeligt retten til efter eget skøn at:
- ændre deres priser via e-mailmeddelelse;
- afvise, annullere, ophøre, suspendere, låse eller ændre adgang til dine Tjenester ved afsendelse af uopfordrede kommercielle e-mails (dvs. spam, e-mails til abonnenter, der ikke har tilmeldt sig), ulovlig adgang til andre computere eller netværk (dvs. hacking), distribution af internetvira eller lignende destruktive aktiviteter, manglede betaling af gebyrer, aktiviteter, der har til hensigt at krænke, genere, gøre skade på, misbruge, true, bagvaske eller chikanere tredjeparter, aktiviteter, der er forbudt ved lov i USA og/eller udenlandske territorier, hvor du gør forretning, aktiviteter, der opfordrer andre til ulovlig adfærd, som f.eks. hadforbrydelser, terrorisme og børneporno, aktiviteter, der er skadevoldende, vulgære, obskøne, invaderer en tredjeparts privatliv eller er racemæssigt, etnisk eller på anden måde stødende, aktiviteter, der har til hensigt at efterligne en tredjeparts identitet, og aktiviteter, der har til hensigt at skade mindreårige, samt andre aktiviteter, hvad enten de er lovlige eller ulovlige, som GoDaddy efter eget skøn vurderer at være skadelige for deres andre kunder, virksomhed eller renommé;
- afvise, annullere, ophøre, suspendere låse eller ændre adgangen til dine Tjenester, hvis din brug af Tjenesterne resulterer i, eller er genstand for et sagsanlæg eller eventuelt sagsanlæg mod GoDaddy eller nogen af deres søsterselskaber eller partnere, uden hensyn til om sådan et sagsanlæg eller eventuelt sagsanlæg i sidste ende vurderes at være med eller uden begrundelse; og
- afvise, annullere, ophøre, suspendere, låse eller ændre adgangen til dine Tjenester, hvis du ikke har tilgået eller er logget ind på dem i halvfems (90) dage.
Uden begrænsning af andre retsmidler, hvis:
- Du overtræder denne aftale eller ethvert dokument, der er medtaget som reference,
- GoDaddy afgør om dine handlinger kan udgøre en risiko for GoDaddy eller dets mellemmer eller
- GoDaddy afgør, om din anvendelse af tjenesterne krænker andres intellektuelle ejendomsrettigheder eller juridiske rettigheder.
GoDaddy kan med øjeblikkelig virkning:
- advare sine medlemmer om dine handlinger,
- sætte alle verserende transaktioner associeret med din(e) konto/konti på pause,
- Begrænse finansieringskilder og betalinger.
- begrænse din adgang til din(e) konto/konti eller til enhver funktionalitet på din(e) konto/konti eller
- suspendere eller lukke din(e) konto/konti på ubestemt tid og nægte at stille vores tjenester til rådighed for dig.
Derudover forbeholder GoDaddy sig retten til at tilbageholde midler udover normale distributionsrammer i forbindelse med transaktioner, der findes mistænkelige eller til konto(konti), hvorpå der foregår transaktioner med meget store beløb, for at sikre integriteten af beløbene. Hvis GoDaddy lukker din konto, bliver du informeret herom af GoDaddy, og du får tilbagebetalt alle ubegrænsede og udestående midler på din konto.
8. BEGRÆNSET GARANTI FOR SOLGTE DOMÆNERDomænemæglertjenestesalg er garanteret betaling af GoDaddy, hvis køberen ikke udfører, og hvis køberen ikke er tilknyttet part af sælgeren. I tilfælde af, at køber overtræder sine forpligtelser i forbindelse med betaling under det afsluttede salg, accepterer sælger øjeblikkeligt at overføre alle sælgers rettigheder til det respektive domænenavn til GoDaddy, og GoDaddy indvilliger i at betale sælger den endelige salgspris fraregnet den aftalte kommission. I tilfælde af, at køber overtræder sine forpligtelser i forbindelse med betaling under det afsluttede salg, accepterer sælger at overføre alle sælgers rettigheder til det respektive domænenavn til GoDaddy øjeblikkeligt, og GoDaddy indvilliger i at betale sælger den fulde aftalte salgspris.
Med henblik på denne begrænsede garanti er et “afsluttet salg” lig med en accepteret og privat Køb nu-transaktion for et domænenavn via domænemæglertjenesten på hjemmesiden for GoDaddy, kombineret med modtagelsen af betaling fra GoDaddy og overførslen af domænenavnet til GoDaddy-kontrol.
Desuagtet noget modsat i nærværende Aftale forbeholder GoDaddy sig udtrykkeligt ret til efter eget skøn at fravælge den begrænsede garanti for solgte domæner.
9. TITLER OG OVERSKRIFTER, UAFHÆNGIGE AFTALER, ADSKILLELIGHEDTitlerne og overskrifterne i denne aftale er udelukkende tilvejebragt for nemheds skyld og som reference, og de skal på ingen måde bruges til at udlægge eller fortolke parternes aftale som beskrevet på anden vis heri. Enhver forpligtelse og aftale i denne aftale skal fortolkes til alle formål som værende en separat og uafhængig forpligtelse eller aftale. Hvis en domstol i en kompetent jurisdiktion anser at en bestemmelse (eller dele af en bestemmelse) i denne aftale er ulovlig, ugyldig eller på anden måde ikke mulig at håndhæve, skal de resterende bestemmelser (eller dele af bestemmelserne) i denne aftale ikke påvirkes heraf, og de skal være gyldige og mulige at håndhæve i det omfang loven tillader det.
10. DEFINITIONER, KONFLIKTERBegreber skrevet med store bogstaver, men ikke defineret heri, er defineret i aftalen om generelle servicebetingelser. I tilfældet af, at der er en konflikt mellem denne aftales bestemmelser og bestemmelserne i aftalen om generelle servicebetingelser, skal bestemmelserne i denne aftale være afgørende.
Oversættelser af juridiske aftaler og politikker tilvejebringes udelukkende for nemheds skyld for at gøre det nemmere at læse og forstå de engelske versioner. Målet med at tilvejebringe oversættelser af juridiske aftaler og politikker er ikke at skabe en juridisk bindende aftale, og disse udgør ikke en erstatning for den juridiske gyldighed af de engelske versioner. I tilfælde af eventuelle tvister og konflikter vil de engelske versioner af juridiske aftaler og politikker i ethvert tilfælde være gældende og have forrang i forhold til betingelserne på ethvert andet sprog.